1
00:00:13,791 --> 00:00:15,500
♪ برو نینجاگو! ♪
2
00:00:18,125 --> 00:00:19,916
"دو تیغه."
3
00:00:30,666 --> 00:00:31,833
پرنسس وانیا
4
00:00:33,083 --> 00:00:35,875
آیا مطمئن هستید که این لازم است؟
5
00:00:35,958 --> 00:00:38,666
پدرم مرد خوبی است اما بسیار سخت گیر.
6
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
اگر می دانست که نینجا با او مخالفت کرده است
و به کوه رفت
7
00:00:43,583 --> 00:00:45,500
او کاملاً ناراحت خواهد شد.
8
00:00:46,291 --> 00:00:47,875
امم، شاید حق با شماست
9
00:00:48,375 --> 00:00:50,500
بهتر از آن است که او نمی داند.
10
00:00:50,583 --> 00:00:53,041
ظاهر دیگری به کول بدهید، آیا می خواهید؟
11
00:00:54,791 --> 00:00:56,833
اوه، امیدوارم نینجا خوب باشد.
12
00:00:57,333 --> 00:00:58,750
مطمئنی نباید دنبالشون برویم؟
13
00:00:58,833 --> 00:01:01,500
مثبت. نینجاها کاملاً توانا هستند.
14
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
با کول به عنوان رهبر آنها،
من فکر می کنم آنها باید به خوبی آموزش دیده باشند.
15
00:01:05,083 --> 00:01:07,583
آیا کول به شما گفت که او رهبر است؟
16
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
من آن را فرض کردم،
17
00:01:10,166 --> 00:01:12,833
بر اساس این که چقدر شجاع و جسور است.
18
00:01:12,916 --> 00:01:13,750
او نیست؟
19
00:01:13,833 --> 00:01:15,583
آنها یک تیم هستند.
20
00:01:15,666 --> 00:01:17,916
و مطمئن باشید که آنها خوب خواهند شد.
21
00:01:18,666 --> 00:01:22,083
من بسیار شگفت زده خواهم شد
اگر قبلا کول را پیدا نکرده بودند،
22
00:01:22,166 --> 00:01:24,625
و پیروز در راه بازگشت بودند.
23
00:01:35,833 --> 00:01:38,125
این چیزهایی که ما برای آن استخراج می کنیم چیست؟
24
00:01:38,208 --> 00:01:39,375
آشنا به نظر می رسد.
25
00:01:40,041 --> 00:01:41,708
این Vengestone است!
26
00:01:41,791 --> 00:01:43,333
به همین دلیل قدرت های ما شکست خورد.
27
00:01:49,250 --> 00:01:51,583
سلام! او را تنها بگذار، ای قلدر بزرگ!
28
00:01:59,708 --> 00:02:02,833
خوب، اوم، من به این فکر نکردم.
29
00:02:11,708 --> 00:02:13,958
این را برای من نگه دارید، می خواهید؟
30
00:02:27,750 --> 00:02:29,375
که خیلی کم انجام داد.
31
00:02:29,458 --> 00:02:32,041
آره اما ارزشش را داشت.
32
00:02:37,708 --> 00:02:39,250
اوه، شما دوباره.
33
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
برای شما مورت غذا بیاور.
34
00:02:45,458 --> 00:02:46,625
ممنون، مورت
35
00:02:46,708 --> 00:02:49,083
به هدایای مونس اعتماد نکنید!
36
00:02:49,166 --> 00:02:51,291
به دزد تیغه Geckle اعتماد نکنید!
37
00:02:51,375 --> 00:02:53,416
بچه ها، بیایید!
38
00:02:53,500 --> 00:02:55,583
چرا اینقدر از هم متنفر هستید؟
39
00:02:58,166 --> 00:03:01,291
آره میخوام بدونم
در مورد این چیز "دزد تیغه".
40
00:03:01,875 --> 00:03:04,250
دقیقا چه اتفاقی بین شما افتاد؟
41
00:03:04,791 --> 00:03:07,250
بله. من هم کنجکاو هستم
42
00:03:07,333 --> 00:03:09,875
لطفا منشا را توضیح دهید
از بی اعتمادی متقابل شما
43
00:03:09,958 --> 00:03:12,583
اوه خیلی خوب
44
00:03:13,125 --> 00:03:16,041
من به شما از دو تیغه خواهم گفت.
45
00:03:16,125 --> 00:03:19,875
یکی تیغه عاج رهایی بود.
46
00:03:19,958 --> 00:03:23,500
دیگری
Shadow Blade of Deliverance بود.
47
00:03:23,583 --> 00:03:27,625
آنها متعلق به یک جنگجوی قدرتمند بودند
به نام گیلی.
48
00:03:27,708 --> 00:03:30,708
-میلی
-نه "میلی" احمق!
49
00:03:30,791 --> 00:03:32,250
-گیلی!
-میلی
50
00:03:32,750 --> 00:03:35,583
از اسم بگذر، مهم نیست!
51
00:03:35,666 --> 00:03:37,791
فقط داستان رو تموم کن لطفا
52
00:03:38,500 --> 00:03:43,041
رزمنده به کوه ما آمد
خیلی خیلی سال پیش
53
00:03:43,125 --> 00:03:46,791
در آن روزها،
Geckles و Munce در ترس زندگی کردند،
54
00:03:46,875 --> 00:03:50,250
چون یک اژدهای وحشتناک وجود داشت
در دل کوه.
55
00:03:51,041 --> 00:03:52,500
میف آوردن.
56
00:03:52,583 --> 00:03:55,541
غم آور! غم آور!
57
00:03:55,625 --> 00:03:58,458
اوه پسر اینجا ما دوباره می رویم.
58
00:03:59,041 --> 00:04:02,666
روزها و شب های زیادی،
گیلی با گریف-برینگر مبارزه کرد.
59
00:04:08,250 --> 00:04:10,416
در پایان، گیلی، برنده شد.
60
00:04:11,041 --> 00:04:13,333
گکلز و مونس دوباره امن بودند.
61
00:04:13,416 --> 00:04:15,250
گیلی به سطح بازگشت.
62
00:04:15,333 --> 00:04:19,125
اما قبل از رفتن،
او به ما هدیه فراق داد.
63
00:04:19,791 --> 00:04:22,458
یکی به جکل نجیب داده شد.
64
00:04:23,666 --> 00:04:27,208
دیگری داده شد
به مونس خیانتکار متعفن.
65
00:04:29,250 --> 00:04:30,666
هدیه ای برای کمک به ما،
66
00:04:30,750 --> 00:04:33,291
اگر شر دیگری باشد
باید به کوه خود برگردیم
67
00:04:33,375 --> 00:04:35,291
جذاب ترین
68
00:04:35,375 --> 00:04:37,875
اما من موفق به یافتن نمی شوم
منشا دعوای شماست
69
00:04:37,958 --> 00:04:39,375
منبع ما "دعوا کرد"
70
00:04:39,458 --> 00:04:42,791
وقتی مونس به داخل غار ما رفت
و تیغ ما را دزدید
71
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
چون هر دو را می خواستند!
72
00:04:44,750 --> 00:04:46,958
جکل ها تیغه را دزدیدند! مونس نیست!
73
00:04:49,333 --> 00:04:51,958
هر کدام فکر می کنند
دیگری تیغه آنها را دزدید.
74
00:04:52,041 --> 00:04:54,500
اگر هیچ یک از آنها تیغه ها را نبردند چه؟
75
00:04:54,583 --> 00:04:57,750
اگر شخص دیگری هر دو تیغه را بگیرد چه؟
76
00:04:57,833 --> 00:04:59,458
سه حدس که.
77
00:04:59,541 --> 00:05:00,666
در واقع.
78
00:05:00,750 --> 00:05:02,875
یک ضرب المثل باستانی نینجاگو وجود دارد
که می گوید
79
00:05:02,958 --> 00:05:05,875
«دشمن تقسیم شد
راحت تر فتح می شود."
80
00:05:05,958 --> 00:05:08,083
اگر Munce و Geckles
با هم می جنگند،
81
00:05:08,166 --> 00:05:10,166
آنها نمی توانند با Skull Sorcerer مبارزه کنند.
82
00:05:10,250 --> 00:05:14,375
کول، فکر می کنی ما می توانیم دلالی کنیم؟
آتش بس بین این افراد؟
83
00:05:14,458 --> 00:05:15,416
خخخ
84
00:05:15,500 --> 00:05:19,166
نه برای همیشه، فقط موقتی.
معامله کن
85
00:05:19,250 --> 00:05:21,791
به آنها بگویید که آیا می توانند آن را با هم نگه دارند
و دعوا نکنیم،
86
00:05:21,875 --> 00:05:25,750
شاید بتوانیم از اینجا فرار کنیم
و تیغه های آنها را پیدا کنید.
87
00:05:25,833 --> 00:05:27,125
و چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟
88
00:05:27,208 --> 00:05:28,458
دارم روی یک طرح کار می کنم.
89
00:05:28,541 --> 00:05:30,916
اما اول، به آنها نیاز دارم که دست از مبارزه بردارند.
90
00:05:31,875 --> 00:05:33,166
تمام تلاشم را خواهم کرد.
91
00:05:37,250 --> 00:05:39,458
Psst! جلسه محرمانه بعد از Glop Time.
92
00:05:39,541 --> 00:05:42,458
همه چیز را پخش کنید، بدون دعوا،
93
00:05:42,541 --> 00:05:43,916
یا هرگز تیغه ها را پس نخواهید گرفت.
94
00:05:48,125 --> 00:05:52,375
جلسه محرمانه بعد از Glop Time.
این در مورد تیغه ها است.
95
00:05:52,458 --> 00:05:53,750
بدون دعوا!
96
00:05:55,416 --> 00:05:57,458
جلسه مخفیانه در مورد تیغه ها ...
97
00:05:57,541 --> 00:05:58,833
و مبارزه!
98
00:05:59,375 --> 00:06:01,416
ملاقات مخفیانه، برای مبارزه!
99
00:06:14,000 --> 00:06:15,458
کی دعوا رو شروع کنیم؟
100
00:06:15,541 --> 00:06:17,375
بله، بیایید آن را ادامه دهیم!
101
00:06:18,000 --> 00:06:19,208
دعوا؟ چه دعوا؟
102
00:06:19,291 --> 00:06:21,416
-در مقابل مونس.
103
00:06:22,083 --> 00:06:25,166
نه، دعوا در کار نیست!
چه کسی چیزی در مورد a--
104
00:06:25,250 --> 00:06:27,291
گفتی قراره دعوا کنیم
105
00:06:27,791 --> 00:06:31,375
گفتم، یک جلسه محرمانه در مورد تیغه ها.
106
00:06:31,458 --> 00:06:32,625
بدون دعوا!
107
00:06:34,833 --> 00:06:37,833
ببین بچه ها
آیا می خواهید تیغه های خود را برگردانید یا نه؟
108
00:06:37,916 --> 00:06:39,958
ما فکر می کنیم که جادوگر جمجمه آنها را دارد.
109
00:06:40,041 --> 00:06:44,041
و اگر قول بدهید که از جنگیدن دست بکشید،
ممکن است بتوانیم آنها را برای شما پس بگیریم.
110
00:06:46,708 --> 00:06:49,708
حالا فقط باید بفهمیم
چگونه از قفس خود خارج شویم
111
00:06:50,208 --> 00:06:52,541
من در مورد آن ایده گرفتم.
112
00:06:55,625 --> 00:06:57,333
اینجا، مینو، مینو، مینو.
113
00:07:02,458 --> 00:07:04,208
بیا و بگیر
114
00:07:27,833 --> 00:07:30,916
تو برو مونس را آزاد کن،
من و کول میرویم تیغهها را پیدا میکنیم.
115
00:07:54,750 --> 00:07:56,333
به این همه Vengestone نگاه کن.
116
00:07:56,416 --> 00:07:58,625
تیغه ها! این همه چیز مهم است.
117
00:07:58,708 --> 00:07:59,958
تیغه ها را پیدا کنید!
118
00:08:01,041 --> 00:08:02,083
لوید!
119
00:08:11,958 --> 00:08:14,500
اوه، مراقب باش
نمیخوای اونجا بیفتی
120
00:08:17,666 --> 00:08:18,958
نگاه کن
121
00:08:24,583 --> 00:08:28,500
دزدها! متقابل! مزاحمان!
122
00:08:29,083 --> 00:08:30,250
متجاوزین!
123
00:08:38,333 --> 00:08:42,375
اشتباه بزرگی کردی که اومدی اینجا
124
00:08:43,500 --> 00:08:46,333
حالا، شما پرداخت خواهید کرد!
125
00:09:08,541 --> 00:09:09,791
اینجوری!
126
00:09:16,791 --> 00:09:19,541
ظاهر نمی شوند
تیغه ها را پیدا کرده اند!
127
00:09:19,625 --> 00:09:21,208
چیزی که پیدا کردند دردسر است!
128
00:09:21,291 --> 00:09:22,500
فرار کن
129
00:09:24,541 --> 00:09:25,916
گلوپ را دریافت کنید!
130
00:09:36,791 --> 00:09:38,666
برو، برو!
131
00:09:47,000 --> 00:09:48,625
قفس ها! پرش!
132
00:09:59,958 --> 00:10:01,250
-فو
133
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
-اینجوری!
134
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
بیا!
135
00:10:21,833 --> 00:10:23,500
کول! اینجوری!
136
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
کول!
137
00:10:26,750 --> 00:10:28,500
او باید از یک تونل دیگر عبور کند.